Lemon for breakfast

2010-04-11T18:49:00.003+02:00

Hemos pasado unos cuantos días desconectadas de Internet y muy liadas con exámenes y trabajos. Y durante estos días Alba se ha cortado el pelo...no está guapísima?

Sentimos la tardanza. Muchos besos! :)

We' ve been out of Internet a few days, and we have been doing exams and works. During these days Alba has cut her hair... isn't she really beautiful?

We're sorry for the delay. Kisses! :)

London

2010-03-13T09:29:00.005+01:00

Tal y como prometí, aquí teneis algunas fotos que hice en Londres!

Sed felices! :)

As I promised here are some pictures I took in London!

Be happy! :)

Last Saturday

2010-03-01T23:28:00.003+01:00

El sábado pasado Alba y yo decidimos ir al centro de Barcelona. Visitamos nuestras tiendas favoritas y Alba incluso se compró una cámara y me regaló un CD de Snow Patrol (gracias Alba n_n)! El tiempo, por eso, no acompañó mucho (fijaos en mis zapatos llenos de barro!!). Realmente nos lo pasamos muy bien! :)

Ah! Para aquellos que hayáis estado en Barcelona... ahí estoy yo (Ana) en Plaça Catalunya!

¡Un besazo a todos!

Last Saturday Alba and I decided to go downtown. We visited our favourite boutiques and Alba even got a new camera and bought me a Snow Patrol CD (thanks Alba n_n)! The weather, however, wasn't really nice (notice my shoes full of mud!!). We really had a lot of fun! :)

Oh! For those who've visited Barcelona... here I am (Ana) in Plaça Catalunya!

A big kiss for everyone!

Not without its lace

2010-02-25T23:00:00.002+01:00

Perdí la cinta de mi gabardina el otro día en una fiesta. Grrrr... Ahora necesito una nueva. Cómo voy a llevar una gabardina sin cinta? No creeis? Alguna recomendación para mi nueva compra?

Buenas noches a todos! :)

I lost the lace of my trench the other day in a party. Grrrr... I now need a new trench! How to wear a trench without its lace? Don't you think so? Any recomendations for my new trench?

Good night everyone :)

Back for good

2010-02-20T09:15:00.004+01:00

Hola a todos! :)

Hemos estado un tiempo desaparecidas. Ana ha estado muy liada con sus exámenes y yo me fui de viaje a Londres! Así que nos ha sido imposible actualizar! Pero ahora sí, hemos vuelto!

Pronto publicaré algunas fotos de mi viaje a Londres, pero mientras, os dejo con unas recomendaciones. En Londres, a parte de ropa, encontré estas pequeñas joyas:

- El CD In Rainbows, de Radiohead.

- El libro My name is Charles Saatchi and I'm an Artoholic.

- Otro libro: Kings of Leon, Sex on Fire.

- The September Issue. ¿La habeis visto?

- I'm not there, una peli que trata sobre el artista más grande de todos los tiempos (para mi, claro!): Bob Dylan.

Nos vemos pronto!! :)

Hi everyone! :)

We've been out for a while. Ana's been really busy with her exams and I went out on a trip to London! So it was impossible for us to update! But now we're back for good!

I'll be soon updating some of the pictures I took in London, but meanwhile I leave you some recommendations. In London, apart from clothes, I found these little jewels:

- The Radiohead's CD In Rainbows.

- The book My name is Charles Saatchi and I'm an Artoholic.

- Another book: Kings of Leon, Sex on Fire.

- The September Issue. Have you seen it?

- I'm not there, a film which plot turns around the biggest artist of all times (for me, of course!): Bob Dylan.

See you soon! :)

Arctic Monkeys in concert

2010-02-07T19:43:00.003+01:00

Ayer fue un gran día. Fuimos a un concierto de Arctic Monkeys!! Fue muy emocionante, el grupo lo hizo muy bien y tocaron sus mejores canciones. Además, estábamos muy cerca del escenario por lo que podíamos verlos muy de cerca! Eso sí, pasamos mucho calor! Estas son alguna fotos que hice (yo, Alba) durante el concierto. Estoy muy orgullosa de ellas! :)

Yesterday was a great day. We went to an Arctic Monkeys concert!!! It was so exciting, the band did a great job and played all their best songs. We were very close to the stage so we could see the band perfectly! However, it was so hot in there! These are some pictures I (Alba) took during the show. I so proud of them!! :)

Y aquí estamos nosotras en medio de la muchedumbre! Después del concierto, Ana fue a una fiesta que daba una amiga suya, y yo me fui con mis amigos a seguir la fiesta en una discoteca! En resumen, la noche fue alucinante! :)

And here we are in the crowd! After the concert, Ana went to a friend's party and I (Alba) went out with my friends to continue partying! All in all, amazing! :)

Dots & Strippes

2010-02-04T22:18:00.003+01:00

Me gustan los topitos y las rayas! :)

I like dots and strippes! :)

Last spring

2010-02-02T00:22:00.006+01:00

Estas son unas fotos que hicimos la primavera pasada, cuando Ana todavía tenía el pelo largo. ¡Ah! ¿Veis el niño que aparece en la foto? ¡Es nuestro hermano Víctor!

¡Esperamos que hayáis tenido un buen fin de semana!

These are some photos we took last spring, when Ana still had long hair. Ah! That boy in the picture? Is our brother Victor!

Hope you all had a great weekend!

My Blueberry Nights

2010-01-30T08:59:00.003+01:00

Belleza. Esa es la palabra que define cualquier película e Wong Kar Wai. Es el genio de los planos perfectos, armónicos, de perfecta sinfonía de colores y en los que no sobra ni falta nada.

¿Habéis visto My Blueberry Nights? Miradla. En serio. La imagen y la música os fascinarán! Al menos, a nosotras nos fascinaron!

Beauty. That's the word that describes any Wong Kar Wai's film. He's the genius of the perfect shots, harmonious, with perfect symphony of colours and with nothing neither extra nor missing.

Have you seen My Blueberry Nights? Watch it. Seriously. Image and music will fascinate you. At least, they fascinated us!

Flowers

2010-01-25T23:24:00.002+01:00

Hace una hora que llegué de mis clases de inglés. Hoy ha sido, otra vez, un día agotador. Pero sin problemas, hay que afrontar las cosas con una sonrisa :)

Éstas fotos me las hizo Ana el fin de semana pasado. Últimamente estoy algo enganchada a las flores. Vestidos, camisetas, zapatos, lápices, carpetas... flores por todas partes! Algo raro viniendo de mi, porque siempre intento no llevar ropa que resulte "dulce" y que "dulcifique" todavía más mi aspecto "dulce" de por sí. Sino, tengo la impresión de parecer empalagosa. Lo sé, está todo en mi cabeza! Pero que puedo hacer?

En fin, me voy a leer un rato antes de caer rendida en mi cama! :)

Just came an hour ago from my English lessons. Today it's been, again, a tiring day. No problem, I face it with a smile :)

These are some photos Ana took me last weekend. Lately I'm kind of in love with flowered things. Dresses, t-shirts, skirts, shoes, pencils, folders... flowers everywhere! Strage coming from me, 'cause I always try not to wear too "sweet" clothes which "ensweet" even more my "sweet" aparience. Otherwise, I have the impression of seeming cloying. I know, all in my mind, but what can I do?

Anyway, I'm going to read a little before totally falling asleep in my bed :)

Sunday and still raining

2010-01-24T18:23:00.005+01:00

Domingo y todavía lloviendo. Parece mentira. Para combatir el frío, lo mejor es abrigarse bien, y eso ha hecho Ana! Una parca muy cómoda y útil para los días lluviosos de invierno. I sino, siempre os podéis quedar en casa y ver una película en buena compañía. Eso vamos a hacer nosotras (otra vez!! jaja). Y que no falten las palomitas, por favor! :)

PD. Muchas gracias a todos por vuestros comentarios y visitas! Nos han hecho mucha ilusión! n_n

Sunday and still raining. It seems imposible. To fight against the cold the best option is to take shelter, and that's what Ana has done! A really comfortable and useful coat for the rainy days of winter. If not, you can always stay at home watching a movie in good company. And that's what we're going to do (again! haha). Don't forget the popcorns, please!! :)

PS. Thank you very much to everyone for your comments and visits! We are really happy! n_n

To lay around

2010-01-21T21:31:00.009+01:00

Hoy por fin hemos tenido un poco de tiempo para vaguear por casa y no hacer nada. Hemos hecho algunas fotos y ahora... nos vamos a ver una de nuestras películas preferidas: Olvídate de mi, de Michel Gondry. ¿La habéis visto? Esperamos que hayáis tenido un buen día! Besos :)

We've finally had some time today to lay arround and do nothing. We've taken some pics and now... we're going to watch one of our favourite films: The eternal sunshine of the spotless mind, by Michel Gondry. Have you seen it? Hope you all have had a good day! Kisses! :)

Hard days

2010-01-19T20:29:00.007+01:00

Estoy tan cansada que apenas puedo mantener los ojos abiertos. Ayer me acosté tarde intentando acabar un trabajo para la universidad. Hoy Ana y yo queríamos hacer algunas fotos, pero al final ha sido imposible por la incompatibilidad de horarios. ¿Cómo es posible que vivamos en la misma casa y que a veces nos veamos tan poco? En fin, ¡quizás mañana!

PS. ¡Por favor, Sol, vuelve! ¡Estoy harta de la lluvia!

I'm so exhausted I can't almost keep my eyes opened. Yesterday I went to sleep late trying to finish a job for college. Today Ana and I wanted to take some photos, but in the end it's been impossible because our incompatible schedules. How could be posible that we live in the same house and yet we sometimes can't manage to see each other? Well, maybe tomorrow!

PS. Please, Sun, come back! I'm sick of the rain!

Lucky Alexa

2010-01-18T16:04:00.002+01:00

Alexa es una chica con suerte, de eso no cabe duda. ¿Por qué? Bueno, es guapísima, tiene un estilo envidiable, trabaja como presentadora en la MTV (¡con programa propio!), està con Alex Turner (el cantante de los Arctic Monkeys, uno de los mejores grupos de la década)… Y, por si fuera poco, Mulberry ha diseñado un bolso en honor a ella! Vale, sí, te lo mereces, Alexa!

There's no doubt Alexa is a lucky girl. Why? Well, she's gorgeous, she has an enviable style, she works as a presenter for MTV (with it's own program!), she's dating Alex Turner (The Arctic Monkeys' lead singer, one of the best bands of the decade)… And as if this wasn't enough, Mulberry has design a bag in her honor! Ok, yes, you deserve it, Alexa!

Para empezar...

2010-01-17T19:22:00.002+01:00

¡Hola! Somos Alba y Ana, dos hermanas de Barcelona. Hace tiempo que teníamos en mente empezar un blog juntas para hablar sobre las cosas que nos gustan: música, moda, cine, libros... ¡lo que sea! Y, finalmente... ¡aquí está! :)

Hi! We're Alba and Ana, two sisters from Barcelona. For some time, we've been tinking about starting a blog together to talk about everything we like: music, fashion, cinema, books... anything! And finally... here it is! :)